-
1 checking out
быстро покидающий полки магазина, незалеживающийся ( товар)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > checking out
-
2 регистрирующий отбытие из гостиницы
выписаться из гостиницы; заплатить по счёту — book out
Русско-английский большой базовый словарь > регистрирующий отбытие из гостиницы
-
3 заканчивающий связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заканчивающий связь
-
4 закончивший связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > закончивший связь
-
5 регистрирующий прибытие гостиницу
Русско-английский большой базовый словарь > регистрирующий прибытие гостиницу
-
6 проверка
1) General subject: a test in (в области), a test on (в области), approof, assay, audit, check, checkup (состояния и т.п.), control, diagnose, examination, muster, proof, review, revise, revision, test, try-on, try-out, verification, workout, inspection, internal investigation (если проверка внутри организации) (http://www.abuseofpower.info/Investigation.htm), compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review)), tryout2) Computers: ensuring, validation3) Geology: control check4) Naval: verification (на местности)6) Colloquial: vetting7) American: work-out8) Military: checkoff, edit (документа), enquiry, inquiry, screening process, shakedown, squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.), visit (караулов)9) Engineering: calibration (измерительной аппаратуры), checking, checking operation, checking procedure, checkout, collation, gaging, process, proof-of-cause, prove-out, testing10) Agriculture: examining12) Railway term: checking calculation13) Law: calibration14) Economy: check-out, check-over, revisal15) Accounting: scrutiny16) Automobile industry: verification (напр. по калибру)17) Forestry: certification19) Psychology: check-up20) Telecommunications: check-out operation, standardization21) Jargon: see (особенно военных или служебных постов), going over22) Information technology: adjustment, authenticate acknowledge, authenticate callback, checking for, collate, proving23) Oil: investigation, qualification, supervision, verif, verifying24) Astronautics: checkout procedure, inspecting, monitoring25) Metrology: check test26) Ecology: procedure27) Advertising: auditing28) Taxes: examination( of a tax return) (налоговой декларации)29) Patents: audit (напр. отчетности)30) Business: sift probe31) Travel: checking out33) Sakhalin energy glossary: review prior to approval34) Network technologies: verify35) Polymers: proofing36) Automation: (экспериментальная) proving, vetting (напр. измерительной машины)38) Makarov: benchmark, check (испытание), examination (осмотр), inspection (осмотр), qualification (кач-ва, пригодности), revising (качества), test (испытание)39) Security: clearance40) Logistics: combing, follow -up, follow-through, following -up, tracer -
7 регистрировать отбытие из гостиницы
Русско-английский большой базовый словарь > регистрировать отбытие из гостиницы
-
8 выполнение предполетной проверки
цепь контроля; цепь проверки — checking circuit
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнение предполетной проверки
-
9 цепь проверки
1. check circuit2. checking circuit -
10 профилактическая проверка
1. checking procedure2. precheckРусско-английский научный словарь > профилактическая проверка
-
11 регистрировать прибытие гостиницу
1. check in2. checking inРусско-английский большой базовый словарь > регистрировать прибытие гостиницу
-
12 заканчивать связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заканчивать связь
-
13 закончит связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > закончит связь
-
14 П-455
ПРОЩУПЫВАТЬ/ПРОЩУПАТЬ (НАЩУПЫВАТЬ/НАЩУПАТЬ) ПОЧВУ (для чего) coll VP subj: human to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are ( usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals)X прощупывает почву — X is testing the watersX is putting out feelers X is feeling (checking) out the situation X is getting the lay of the land X is exploring (testing) the ground (in limited contexts) X is sounding (feeling) person Y out.Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. Не wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions He's testing the waters -
15 нащупать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > нащупать почву
-
16 нащупывать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > нащупывать почву
-
17 прощупать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > прощупать почву
-
18 прощупывать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > прощупывать почву
-
19 Мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта
Универсальный русско-английский словарь > Мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта
-
20 заканчивать связь
1) check out; 2) checking outРусско-английский словарь по солнечной энергии > заканчивать связь
См. также в других словарях:
Checking Out — may refer to: Checking Out (1989 film) with Jeff Daniels Checking Out (2005 film) with Laura San Giacomo and Peter Falk Checking Out (play), a 1976 Broadway play by Allen Swift This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
Checking Out — Ficha técnica Dirección Jeff Hare Ver todos los créditos (IMDb) Datos y cifras … Wikipedia Español
Checking Out (2005 film) — Checking Out The movie poster for Checking Out. Directed by Jeff Hare Produced by Jon Karas Mar … Wikipedia
Checking Out (1989 film) — Checking Out Directed by David Leland Produced by Ben Myron Garth Thomas George Harrison … Wikipedia
Checking Out (play) — Checking Out Written by Allen Swift Characters Florence Grayson Bernard Applebaum Morris Applebaum Mr. Johnson Dr. Theodore Applebaum Dr. Sheldon Henning Gilbert Schmuel Axelrod Date premiered 14 September 1976 ( … Wikipedia
checking out — 1. проверка checking for redundancy проверка на наличие избыточности central PIN checking централизованная проверка PIN кодов noninterruptive checking проверка без прерывания работы local PIN checking децентрализованная проверка PIN кода checking … English-Russian travelling dictionary
checking out — Termination of the status of a person as guest in a hotel. 29 Am J Rev ed Innk § 25; the operation in a supermarket whereby the customer s purchases are totaled, payment made by him, and the merchandise placed in bags for convenience in… … Ballentine's law dictionary
Checking (ice hockey) — Checking in ice hockey is any one of a number of defensive techniques. It is usually not a penalty. Contents 1 Types 2 New NHL standard of rule enforcement, 2005–2006 3 External links 4 … Wikipedia
checking account — checking accounts N COUNT A checking account is a personal bank account which you can take money out of at any time using your cheque book or cash card. [AM] (in BRIT, usually use current account) … English dictionary
Out of memory — in Linux 2.6.32 Out of memory (OOM) is a state of computer operation (often undesired) where no additional memory can be allocated for use by programs or the operating system. Such a system will be unable to load any additional programs and since … Wikipedia
checking account — checking ac.count n AmE a bank account that you can take money out of at any time, and for which you are given checks to use to pay for things British Equivalent: current account →↑deposit account … Dictionary of contemporary English